Dicionário (Versão 2)

Hoje vou presentear-vos com um pequeno dicionário de "Portulano". Divirtam-se aprendendo:

Ácá - espingarda modelo Ak49 Kalashnikove, que faz parte do equipamento basico de qualquer segurança em Luanda
"À tua trás" – Contrário de “à tua frente”
"Ainda" – Ainda não

Babar - roubar (p.e. "aquele bombo babou-me a carteira")
Bormo - murro
Bombo - pior maneira de se referir a uma pessoa de raça negra
Bombó - mandioca
Bôi - canabis
"Brincar à toa" - expressão equivalente a "falar/fazer à toa"

Cá - não
Cacimbo – época mais seca e fria do ano, dura aproximadamente de Maio a Setembro
Camba - amigo
Candongueiro - "iáce" azul e branca que serve de transporte público com capacidade de 20 pessoas (muito apertadas)
Catorzinha - prostituta adolescente
Comércio - loja
Completo - bitoque acrescentado de feijão com óleo de palma
Conhama - pessoa originária do Sul de Angola, de grande estatura
Cota - pessoa não jovem

Dama - mulher
Damo - homem
Desconseguir - não conseguir

Fobado - com fome
Fuba - farinha (p.e. "fuba de bombó" ou "fuba de milho")
Funge - massa gelatinosa feita com farinha de mandioca ou milho que acompanha quase todos os pratos tradicionais

Gasosa - esmola ou dinheiro gasto em acto de corrupção

Iá - sim
"Iáce" - carrinha Toyota Hiace

Jindungo – picante
Jinguba – amendoim

Kizomba – música típica angolana dançada a dois

Liamba - canábis
Liambado - drogado, vagabundo

Maca - Confusão
Madié - "gajo"
Mata-bicho - pequeno almoço
Mata-bichar – tomar o pequeno almoço
Matumbo - pessoa estúpida, primitiva
Moamba – prato tradicional da gastronomia angolana com à base de galinha
Muceques – bairros de lata
Musungué/caldo – sopa típica angolana feita com peixe

"Nha cré tcheu" - meu querido

"O Chefe" - o Presidente da República

Pacheco - homem que vive à custa de mulheres (várias!)
Panco/Panca - pessoa que gosta de nós (p.e. "aquela dama está panca de tí" = "aquela rapariga gosta de tí")
Pedra - dose de bôi
Processo - negócio dos candongueiros (p.e. "investí 10.000 Dólares no processo")
Pula – nome utilizado para depreciativamente designar pessoas de raça branca

Quilombo - albino
Quinguilas – mulher que se dedica ao câmbio de moeda
Quitandeira – vendedora de rua em geral de produtos horto frutícolas

Tarrachinha – tem que se experimentar para se saber o que é (parecido com kizomba mas bem mais caliente!)
Tibado - bêbado
Toca-e-sobe - dança em que se põe uma garrafa em pé no chão e as mulheres "tocam" e sobem

Velho - pessoa de meia idade

Zungueira – Vendedora ambulante
Zmabar - Falar à tôa